Exodus 3:1-15
We tend to lose the personality of historic figures as we reduce them to stereotypes, to either villain or hero. Few discuss the playfulness of the Rev. Dr. King, though I have been blessed to meet some of his colleagues in the prophetic ministry of the Civil Rights movement and have heard talk of pillow fights and laughter, very human ways of dealing with the incredible stress and daily fear.
In the same way, we tend to celebrate his loftiest speech and ignore the snarky, but that was there too, on occasion. For example, in 1967 the Rev. Dr. King said:
“A few theologians are trying to say that God is dead. And I’ve been asking them about it because it disturbs me to know that God died and I didn’t have a chance to attend the funeral. They haven’t been able to tell me yet the date of his death. They haven’t been able to tell me yet who the coroner was that pronounced him dead.”
King was responding to a theological movement that was quite old, but first took modern form with the publication of Syracuse University professor Gabriel Vahanian’s book “The Death of God” in 1961. The idea moved from the academy to popular consciousness when an April 1966 cover of Time Magazine asked “Is God Dead?,” white letters on a plain black background.
This question, asked by theologians, was provoked by rapid secularization, the loss of religion as a central organizing principle of life for most Americans. We have a history of peaks of religious fervor and participation, periods known as Great Awakenings, and though few historians saw it at the time, the period after the Second World War was one such period, the result of an anti-communist hysteria and the role of the church as a “third good place” for women as men returned to traditional roles in the workforce.
Two decades later, as so many Americans came to question the anti-communist war we were losing in Vietnam, that fervor had cooled. It would peak again by the end of the Twentieth Century with the rise of the mega-church, the perfect marriage of mass media and religious consumerism, Godliness measured in knick-knacks and cheap jewelry, ironically manufactured in Communist China.
Continue reading “Lost in Translation: 30 August 2026”