You would have thought that America had enough on its mind in January of 1964. People were still grieving for JFK, white supremacists were ramping up their violence to combat the continuing Civil Rights movement, and the war in Vietnam was growing by the day. But culture warriors being what they are, what was on the mind of Indiana governor Matthew E. Welsh was the lyrics to Louie Louie.
They made his ears tingle he said, and he determined that they were obscene. It didn’t help that the version climbing the pop charts featured the incomprehensible mumblings of Jack Ely fronting The Kingsmen.
Even the FBI got involved. In reality, the lyrics to the song were innocuous. Written in 1955 by Richard Berry, they told of a sailor returning home to his love in Jamaica. No obscenity.
It is not the worst case of a text being misunderstood, even of a song being misunderstood. Take, as another example, “The Future’s So Bright, I Gotta Wear Shades,” a 1986 hit by Timbuk 3. It became a prom theme, a graduation anthem, when it is actually about the risk, especially high back then, of nuclear annihilation, the bright future being an atom bomb.
While that was the band’s biggest hit, they also recorded a song about marriage equality, “Legalize Our Love,” and a prescient takedown of white Christian nationalism, 1989’s “Standard White Jesus.”
And that is the Jesus I knew as a kid, the white guy with shampoo commercial hair and the creepy eyes that were looking at you no matter where you went in the room. If we’d done Mary in the Southern Baptist church, she’d have been pretty standard and white too, but we only acknowledged Mary at Christmas. Anything more was practically papist.
God, of course, was also a white male, not only in appearance as rendered by Michelangelo, but also in attitude. In fact, and I’m sure this is just pure coincidence, but in that church where older white men had absolute power, God acted like an older white man with absolute power, an older white man with absolute power and a shocking fragility, for despite God’s supposed omnipotence, he was constantly offended that humans were not properly stroking his ego or following the rules he had implemented to micro-manage our lives. The culmination of his rage was the ultimate act of domestic violence, conspiracy to murder his only child.
Talk about misunderstanding a text. Geez.
Continue reading “A New Spirit: 5 June 2022”